Birders,
Depending on how long the "short" tail is, maybe it was a California ground squirrel. The behavior sounds right (conspicuous behavior, little regard for personal safety, serious attempts to cause human havoc), and they are in the area. I'd be surprised at a mountain beaver crossing the road during the day.

John Fleckenstein
Olympia