A reasonable hypothesis is that the tail feathers were lost to a cat attack the bird survived. Being ground-feeders, towhees are not infrequently taken by cats.

Mark