A couple of people suggested Spotted Towhee fledgling, which looks spot-on
(pun intended).

Since Towhees are often around my home, you'd think I'd be familiar with
the juvenile, but either I've managed not to see them well previously, or,
more likely, I forgot, since I have the memory of an alcoholic toddler.